Grabaciones
La Voz De Dios
English
Español
Français
Português
Iniciar sesión
VGR
Inicio
regístrese
Iniciar sesión
Inicio
Internacional
Recursos
Recursos
Estudios bíblicos
Documentos
Búsqueda en el Mensaje
www.TheMessage.com
Donaciones
Multimedia
Sermones en audio
CTV
Aplicaciones móviles
Fotografías
Música
La Cita del Día
Videos
Fondos de pantalla
Preguntas frecuentes
Acerca de
William Branham
Joseph Branham
Billy Paul Branham
VGR
WBEA
Contacto
Contáctenos
Petición de oración
Solicitud de permiso
Información para visitantes
Asistencia técnica
Recorrido Agapao
Recorrido Agapao
Recorrido en el extranjero
Productos
Buscar
English
Español
Français
Português
Idiomas
Español
Ruso
Portugués
Francés
Ver más
Filtrar por año
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
Filtrar por duración (en min)
0 - 30
31 - 60
61 - 90
91 - 120
121 - 150
151 +
Sermones por serie
La historia de mi vida
Cómo el Ángel vino a mí
La revelación de los Siete Sellos
La Revelación de Jesucristo
Conducta, orden y doctrina de la Iglesia
El libro de Hebreos
El Espíritu Santo
Adopción
Las setenta semanas de Daniel
La Iglesia
Demonología
Israel y la Iglesia
Las edades de la Iglesia
Sermones para descargar
Todos los sermones del Hermano Branham traducidos al español y otros idiomas están disponibles para descargar. Basta seleccionar las opciones de filtro de los sermones y luego hacer clic en el icono de la nube, para descargar el audio; en el icono del altavoz, para reproducirlo en continuo; o en el icono del libro, para descargar el PDF. El archivo se descargará automáticamente en su computadora o su dispositivo móvil. Los 1.206 sermones originales, de los cuales muchos se han traducido a unos 70 idiomas, están disponibles en inglés.
-- Select Language --
አማርኛ (AMH)
ខ្មែរ (KHM)
AFAAN OROMOO (ORM)
AFRIKAANS (AFR)
ALBANIAN (ALB)
ASANTE TWI (AST)
ATESO (ATE)
BAHASA INDONESIA (IND)
BULGARIAN (BUL)
BURMESE (BUR)
CEBUANO (CEB)
ČEŠTINA (CZH)
CHICHEWA (CHA)
CHISHONA (SHO)
CHITONGA (TNG)
CHITUMBUKA (CTK)
CILUBA (LUA)
DANISH (DAN)
DEUTSCH (GER)
EMAKHUWA (EMK)
ENGLISH (ENG)
ESPAÑOL (SPN)
ESTONIAN (EST)
EƲEGBE (EWE)
FƆNGBE (FON)
FRANÇAIS (FRN)
HILIGAYNON (HIL)
ICIBEMBA (BEM)
ISINDEBELE (NDE)
ISIXHOSA (XHO)
ISIZULU (ZUL)
ITALIANO (ITL)
KIKAONDE (KDE)
KIKONGO-KITUBA (KNG)
KINYARWANDA (KIN)
KIRUNDI (KIR)
KISWAHILI (SWA)
KOREAN (KOR)
KREYÒL AYISYEN (CRE)
KYANGONDE (KYA)
LATVIEŠU (LAT)
LIETUVIŲ (LIT)
LINGÁLA (LIN)
LUGANDA (LUG)
LUVALE (LVE)
MAGYAR (HUN)
MALAGASY (MAG)
NEDERLANDS (DUT)
NORSK (NOR)
NORTHERN SOTHO (NST)
OSHIKWANYAMA (OSH)
POLSKI (POL)
PORTUGUÊS (POR)
ROMÂNĂ (ROM)
SETSWANA (TSW)
SILOZI (LOZ)
SINGHALESE (SNH)
SISWATI (SSW)
SLOVAK (SLO)
SOUTHERN SESOTHO (SST)
SRPSKI (SER)
SUOMI (FIN)
SVENSKA (SWD)
TAGALOG (TAG)
TIẾNG VIỆT (VIE)
TSHIVENDA (TSV)
URDU (URD)
UZBEK (UZB)
XITSONGA (TSO)
РУССКИЙ (RUS)
УКРАЇНСЬКА (UKR)
ՀԱՅԵՐԵՆ (ARM)
العربیة (ARA)
فارسی (FRS)
नेपाली (NEP)
मराठी (MAR)
हिंदी (HIN)
বাংলা (BEN)
মৈতৈলোন্ (MAN)
ਪੰਜਾਬੀ (PUN)
ଓଡ଼ିଆ (ORI)
தமிழ் (TAM)
తెలుగు (TEL)
ಕನ್ನಡ (KAN)
മലയാളം (MAL)
ພາສາລາວ (LAO)
日本語 (JPN)
简体中文 (CHN)
繁體中文 (CNT)
-- Filtrar por año --
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
-- Filtrar por duración (en min) --
0 - 30
31 - 60
61 - 90
91 - 120
121 - 150
151 +
-- Sermones por serie --
Las edades de la Iglesia
La historia de mi vida
Cómo el Ángel vino a mí
La revelación de los Siete Sellos
Las siete edades de la Iglesia
Conducta, orden y doctrina de la Iglesia
El libro de Hebreos
El Espíritu Santo
Adopción
Las setenta semanas de Daniel
La Iglesia
Demonología
Israel y la Iglesia
BUSCAR
Idioma seleccionado:
TNG
Descargar PDF
Descargar audio
Reproducir audio en línea
ordenar por :
Fecha
Título
Fecha de publicación
Resultados :
313
TNG 53-0608A
TNG 53-0608A
Zyamadaimona, Cilao Cakunyama
Connersville IN
69 min
10/30/2023
TNG 53-0609A
TNG 53-0609A
Zyamadaimona, Cilao Cabukombi
Connersville IN
127 min
10/30/2023
TNG 53-0729
TNG 53-0729
Mibuzyo A Bwiinguzi Ya Matalikilo
Jeffersonville IN
11/28/2022
TNG 54-0103M
TNG 54-0103M
Mibuzyo A Bwiinguzi #1
Jeffersonville IN
12/20/2022
TNG 54-0103E
TNG 54-0103E
Mibuzyo A Bwiinguzi #2
Jeffersonville IN
12/13/2022
TNG 54-0329
TNG 54-0329
Lununuko Kwindaku Nguzu
Louisville KY
86 min
4/4/2024
TNG 54-0330
TNG 54-0330
Lununuko Mu Kumaninina, Mu Lutangalo
Louisville KY
82 min
7/11/2024
TNG 54-0509
TNG 54-0509
Kusaalwa Kwa United States
Jeffersonville IN
96 min
10/30/2023
TNG 54-0512
TNG 54-0512
Makkalo Aambungano Ali Ciloba
Jeffersonville IN
111 min
8/21/2024
TNG 54-0513
TNG 54-0513
I Caando Ca Munyama
Jeffersonville IN
124 min
5/9/2024
TNG 54-0514
TNG 54-0514
Caando Ca Leza
Jeffersonville IN
125 min
7/3/2024
TNG 54-0515
TNG 54-0515
Mibuzyo A Bwiinguzi
Jeffersonville IN
12/20/2022
TNG 54-1003E
TNG 54-1003E
Mwaka Wa Jubbili
Jeffersonville IN
9/29/2022
TNG 55-0109E
TNG 55-0109E
Matalikilo A Magolelo Aa Bubanze Bwa Bamasi
Jeffersonville IN
12/5/2023
TNG 55-0117
TNG 55-0117
Nzila Angelo Mbwaka Boola Kuli Ndime
Chicago IL
7/11/2013
TNG 55-0724
TNG 55-0724
Myuuya Ikwelelezya
Jeffersonville IN
133 min
10/30/2023
TNG 56-0304
TNG 56-0304
Kubamba Nzila
Jeffersonville IN
71 min
9/30/2024
TNG 56-0513
TNG 56-0513
Kuyiisya Ali Musa
Jeffersonville IN
120 min
10/30/2023
TNG 56-0603
TNG 56-0603
I Bbuku Lya Buumi Ilya Mwanaambelele
Jeffersonville IN
116 min
8/28/2024
TNG 56-0805
TNG 56-0805
I Mbungano A Ciimo Cayo
Jeffersonville IN
125 min
10/30/2023
TNG 56-0923
TNG 56-0923
Bwana Bwa Kumuuya
Jeffersonville IN
101 min
10/14/2024
TNG 56-1125M
TNG 56-1125M
Cikobela Cakabolekwa
Jeffersonville IN
62 min
7/8/2024
TNG 56-1230
TNG 56-1230
Josefa Kaswaana Banabokwabo
Jeffersonville IN
100 min
4/23/2024
TNG 57-0419
TNG 57-0419
I Bulondosi
Jeffersonville IN
78 min
10/30/2023
TNG 57-0420
TNG 57-0420
Kuzikkwa Mukabanda
Jeffersonville IN
67 min
10/30/2023
TNG 57-0421S
TNG 57-0421S
Muzundi Mupati A Singuzu
Jeffersonville IN
63 min
10/30/2023
TNG 57-0421E
TNG 57-0421E
Elyo Meso Abo Akajuka Mpawo Baka Mu Ziba
Jeffersonville IN
68 min
10/30/2023
TNG 57-0818
TNG 57-0818
Ziibalusyo Zyaciindi Cakusunkwa Zicitwaa Leza
Jeffersonville IN
69 min
9/25/2024
TNG 57-0821
TNG 57-0821
Bahebrayo, Chipati Wani
Jeffersonville IN
97 min
10/30/2023
TNG 57-0825M
TNG 57-0825M
Bahebrayo, Chipati Cabili #1
Jeffersonville IN
47 min
10/30/2023
TNG 57-0825E
TNG 57-0825E
Bahebrayo, Chipati Cabili #2
Jeffersonville IN
59 min
10/30/2023
TNG 57-0828
TNG 57-0828
Bahebrayo, Chipati Cabili #3
Jeffersonville IN
44 min
10/30/2023
TNG 57-0901M
TNG 57-0901M
Bahebrayo, Chipati Catatu
Jeffersonville IN
97 min
10/30/2023
TNG 57-0901E
TNG 57-0901E
Bahebrayo, Chipati Cane
Jeffersonville IN
124 min
10/30/2023
TNG 57-0908M
TNG 57-0908M
Bahebrayo, Chipati Casanu Aca Cisambomwe #1
Jeffersonville IN
108 min
10/30/2023
TNG 57-0908E
TNG 57-0908E
Bahebrayo, Chipati Cacisambomwe #2
Jeffersonville IN
128 min
10/30/2023
TNG 57-0915M
TNG 57-0915M
Bahebrayo, Chipati Cacisambomwe #3
Jeffersonville IN
108 min
10/30/2023
TNG 57-0915E
TNG 57-0915E
Bahebrayo, Chipati Caciloba #1
Jeffersonville IN
129 min
10/30/2023
TNG 57-0922E
TNG 57-0922E
Bahebrayo, Chipati Caciloba #2
Jeffersonville IN
104 min
10/30/2023
TNG 57-0925
TNG 57-0925
Mibuzyo A Bwiinguzi Bwa Bahebrayo Cibeela I
Jeffersonville IN
131 min
10/30/2023
TNG 57-1002
TNG 57-1002
Mibuzyo A Bwiinguzi Bwa Bahebrayo Cibeela II
Jeffersonville IN
114 min
10/30/2023
TNG 57-1006
TNG 57-1006
Mibuzyo A Bwiinguzi Bwa Bahebrayo Cibeela III
Jeffersonville IN
156 min
10/30/2023
TNG 58-0108
TNG 58-0108
Bulembo Aa Bwaanda
Chicago IL
77 min
5/22/2024
TNG 58-0309E
TNG 58-0309E
Sa Mbungano Iya Kwiinka Kakutaninga Kuba I Mapenzi Mapati?
Jeffersonville IN
10/16/2023
TNG 58-0720M
TNG 58-0720M
Ku Lusyomo, Musa
Jeffersonville IN
75 min
10/30/2023
TNG 58-0720E
TNG 58-0720E
Kubikkwa Kwa Bamadaikona
Jeffersonville IN
24 min
3/4/2024
TNG 58-0927
TNG 58-0927
Nkaambonzi Ta Tuli Kabungwe?
Jeffersonville IN
196 min
10/30/2023
TNG 58-0928E
TNG 58-0928E
I Lunyungu Lwa Nzoka
Jeffersonville IN
137 min
10/30/2023
TNG 58-1005M
TNG 58-1005M
Amumvwe Jwi Lyakwe
Jeffersonville IN
114 min
10/30/2023
TNG 58-1005E
TNG 58-1005E
Muntu Wakaitwa Aa Leza
Jeffersonville IN
10/17/2023
TNG 58-1007
TNG 58-1007
Matobelanwa Aa Mbungano
Jeffersonville IN
9/20/2022
TNG 58-1012
TNG 58-1012
I Maseseke, Aakubinda Kuunka Kwa Mbungano
Jeffersonville IN
81 min
8/28/2024
TNG 58-1130
TNG 58-1130
Omulindizi, Ino Ali Buti Masiku?
Jeffersonville IN
106 min
8/19/2024
TNG 59-0125
TNG 59-0125
Koba Masimpe A Leza
Jeffersonville IN
75 min
10/30/2023
TNG 59-0301M
TNG 59-0301M
Mulyango Uu Manikide
Jeffersonville IN
123 min
10/30/2023
TNG 59-0301E
TNG 59-0301E
Ino Ucita Anzi Okuno?
Jeffersonville IN
77 min
10/28/2024
TNG 59-0329S
TNG 59-0329S
Kubuka, Kufwa, Kuzikkwa, Kubuka, Kuboola
Jeffersonville IN
8/22/2023
TNG 59-0329M
TNG 59-0329M
Lubbizyo Lwa Maanzi
Jeffersonville IN
9/18/2023
TNG 59-0329E
TNG 59-0329E
Citondezyo Ca Mesiya
Jeffersonville IN
8/8/2023
TNG 59-0419A
TNG 59-0419A
Kaano Ka Buumi Bwangu
Los Angeles CA
149 min
10/30/2023
TNG 59-0510M
TNG 59-0510M
Buzuba Bwa Bamatumbu
Jeffersonville IN
62 min
7/8/2024
TNG 59-0510E
TNG 59-0510E
Nguni Oyu?
Jeffersonville IN
74 min
10/30/2023
TNG 59-0525
TNG 59-0525
Zinkozya Zya Kristo
Jeffersonville IN
96 min
10/8/2024
TNG 59-0628M
TNG 59-0628M
I Mbungano Ya Kacengwa, Aa Nyika
Jeffersonville IN
82 min
10/30/2023
TNG 59-0628E
TNG 59-0628E
Mibuzyo A Bwiinguzi
Jeffersonville IN
12/14/2022
TNG 59-0712
TNG 59-0712
Kuvunwa Kukkwene
Jeffersonville IN
76 min
10/30/2023
TNG 59-0802
TNG 59-0802
Kakutakwe Mali Na Kakutakwe Muulo
Jeffersonville IN
77 min
10/30/2023
TNG 59-0823
TNG 59-0823
Diingo, Cisozi, Nsabaandwa, Camusokonya
Jeffersonville IN
11/2/2023
TNG 59-0920
TNG 59-0920
Kusyanga Musaansa Aa Busena Bwa Kuusyangila
Jeffersonville IN
10/16/2023
TNG 59-1108
TNG 59-1108
Kuvuba Milyango Ya Basinkondo
Jeffersonville IN
95 min
10/30/2023
TNG 59-1216
TNG 59-1216
Ino Muuya Uusalala Niinzi?
Jeffersonville IN
112 min
10/30/2023
TNG 59-1217
TNG 59-1217
Ino Muuya Uusalala Wapendwa Nzi?
Jeffersonville IN
137 min
10/30/2023
TNG 59-1219
TNG 59-1219
Mibuzyo A Bwiinguzi Aa Muuya Uusalala
Jeffersonville IN
174 min
10/30/2023
TNG 59-1223
TNG 59-1223
Mibuzyo A Bwiinguzi
Jeffersonville IN
9/20/2022
TNG 59-1227M
TNG 59-1227M
Citondezyo Ciinda
Jeffersonville IN
122 min
8/27/2024
TNG 59-1227E
TNG 59-1227E
Ii Gano Liinda
Jeffersonville IN
89 min
8/26/2024
TNG 59-1231
TNG 59-1231
Elyo Kuzwa Kuciindi Eciya
Jeffersonville IN
56 min
8/27/2024
TNG 60-0221
TNG 60-0221
Kumvwa, Kuziba, Kucita Ijwi Lya Leza
Jeffersonville IN
128 min
7/8/2024
TNG 60-0310
TNG 60-0310
Eliya A Cipaizyo Ca Busu
Phoenix AZ
90 min
10/23/2024
TNG 60-0402
TNG 60-0402
Sena Ula Syoma Obu?
Tulsa OK
75 min
10/30/2023
TNG 60-0417S
TNG 60-0417S
Ndi Lizyi
Jeffersonville IN
58 min
10/30/2023
TNG 60-0417M
TNG 60-0417M
Kamuya, Mukaambe
Jeffersonville IN
139 min
10/30/2023
TNG 60-0515M
TNG 60-0515M
I Mwaami Waakakwa
Jeffersonville IN
128 min
10/30/2023
TNG 60-0515E
TNG 60-0515E
Bwana #1
Jeffersonville IN
128 min
10/30/2023
TNG 60-0518
TNG 60-0518
Bwana #2
Jeffersonville IN
147 min
10/30/2023
TNG 60-0522M
TNG 60-0522M
Bwana #3
Jeffersonville IN
134 min
10/30/2023
TNG 60-0522E
TNG 60-0522E
Bwana #4
Jeffersonville IN
152 min
10/30/2023
TNG 60-0925
TNG 60-0925
Obuya Buzuba Aa Kalivari
Jeffersonville IN
109 min
10/30/2023
TNG 60-0930
TNG 60-0930
Zilengaano Zya William Branham
Jeffersonville IN
44 min
8/21/2024
TNG 60-1002
TNG 60-1002
I Sikamukowa Munununi
Jeffersonville IN
144 min
7/25/2024
TNG 60-1204M
TNG 60-1204M
I Ciyubunuzyo Ca Jesu Kristo
Jeffersonville IN
171 min
10/30/2023
TNG 60-1204E
TNG 60-1204E
Cilengaano Caku Patimo
Jeffersonville IN
179 min
10/30/2023
TNG 60-1205
TNG 60-1205
Bukkalo Bwa Mbungano Ya Baefeso
Jeffersonville IN
154 min
10/30/2023
TNG 60-1206
TNG 60-1206
Bukkalo Bwa Mbungano Ya Smurna
Jeffersonville IN
127 min
10/30/2023
TNG 60-1207
TNG 60-1207
Bukkalo Bwa Mbungano Ya Pergamo
Jeffersonville IN
170 min
11/14/2023
TNG 60-1208
TNG 60-1208
Bukkalo Bwa Mbungano Ya Tuatira
Jeffersonville IN
116 min
10/30/2023
TNG 60-1209
TNG 60-1209
Bukkalo Bwa Mbungano Ya Sarde
Jeffersonville IN
129 min
10/30/2023
TNG 60-1210
TNG 60-1210
Bukkalo Bwa Mbungano Ya Filadefia
Jeffersonville IN
140 min
10/30/2023
TNG 60-1211M
TNG 60-1211M
Banakalindu Bali Kkumi Abama Juda Bali Zyuulu Zili Mwaanda A Makumi One ABane
Jeffersonville IN
188 min
10/30/2023
TNG 60-1211E
TNG 60-1211E
Bukkalo Bwa Mbungano Ya Laodikeya
Jeffersonville IN
1/19/2023
TNG 60-1225
TNG 60-1225
Cipego Ca Leza Cakavungaidwe
Jeffersonville IN
134 min
10/29/2024
TNG 60-1231
TNG 60-1231
Ciyubunuzyo, Chipati Cane Cibeela I
Jeffersonville IN
1/19/2023
TNG 61-0101
TNG 61-0101
Ciyubunuzyo, Chipati Cane Cibeela II
Jeffersonville IN
11/30/2022
TNG 61-0108
TNG 61-0108
Ciyubunuzyo, Chipati Cane Cibeela III
Jeffersonville IN
8/8/2022
TNG 61-0112
TNG 61-0112
Mibuzyo A Bwiinguzi
Jeffersonville IN
214 min
10/30/2023
TNG 61-0305
TNG 61-0305
Kwiindilila Cisitilizyo Ca Ciindi
Jeffersonville IN
52 min
10/30/2023
TNG 61-0319
TNG 61-0319
Bukombi Bwa Jezebele
Middletown OH
111 min
11/1/2023
TNG 61-0425B
TNG 61-0425B
I Buleza Bwapandululwa
Chicago IL
138 min
10/30/2023
TNG 61-0611
TNG 61-0611
Ciyubunuzyo, Chipati Casanu Cibeela I
Jeffersonville IN
12/14/2022
TNG 61-0618
TNG 61-0618
Ciyubunuzyo, Chipati Casanu Cibeela II
Jeffersonville IN
1/19/2023
TNG 61-0723M
TNG 61-0723M
I Maanzi Aliko Lyonse Aazwa Ku Mwaala
Jeffersonville IN
122 min
10/30/2023
TNG 61-0723E
TNG 61-0723E
Leza Mukuta Mvwisigwa
Jeffersonville IN
139 min
10/15/2024
TNG 61-0730M
TNG 61-0730M
Malailile Aa Gabriyeli Kuli Daniele
Jeffersonville IN
136 min
10/30/2023
TNG 61-0730E
TNG 61-0730E
I Bukanze Bulicisambomwe Bwa Kuswaya Kwa Gabriyeli Kuli Daniele
Jeffersonville IN
129 min
10/30/2023
TNG 61-0806
TNG 61-0806
I Mvwiki Ya Buseveinte Iya Daniele
Jeffersonville IN
161 min
10/30/2023
TNG 61-0813
TNG 61-0813
Lusyomo
Jeffersonville IN
33 min
10/30/2023
TNG 61-0827
TNG 61-0827
I Mulumbe Wa Luzyalo
Jeffersonville IN
155 min
10/30/2023
TNG 61-0903
TNG 61-0903
Amulekele Mumuni Wanu Umwekesye Kumbele Lya Bantu
Jeffersonville IN
122 min
10/2/2024
TNG 61-1001M
TNG 61-1001M
Cileelela Kuli Ndiswe Kuzulizya Bululami Boonse
Jeffersonville IN
12/11/2023
TNG 61-1015M
TNG 61-1015M
Mibuzyo A Bwiinguzi
Jeffersonville IN
11/30/2022
TNG 61-1015E
TNG 61-1015E
Ikulemeka
Jeffersonville IN
108 min
8/27/2024
TNG 61-1112
TNG 61-1112
I Citondezyo Ca Kasimpe Eco Citamvwugwi
Jeffersonville IN
183 min
10/30/2023
TNG 61-1119
TNG 61-1119
Nguzu Zilondokede Ku Bukompami Bulondokede
Jeffersonville IN
169 min
7/3/2024
TNG 61-1217
TNG 61-1217
Bunakristo Kabuzundana Abukombi Bwamituni
Jeffersonville IN
146 min
5/30/2024
TNG 61-1224
TNG 61-1224
Nobaalumi, Tu Yanda Kubona Jesu
Jeffersonville IN
4/27/2021
TNG 62-0121M
TNG 62-0121M
Elyo Lunyungu Lwako Luyo Vuba Milyango Ya Basinkondonyina
Phoenix AZ
106 min
10/30/2023
TNG 62-0121E
TNG 62-0121E
I Lukwatano Lwa Kabelele
Phoenix AZ
128 min
10/30/2023
TNG 62-0123
TNG 62-0123
Kusiya Zyoonse
Tempe AZ
133 min
10/30/2023
TNG 62-0204
TNG 62-0204
Mulalilo
Jeffersonville IN
91 min
10/30/2023
TNG 62-0211
TNG 62-0211
Bumwi
Jeffersonville IN
155 min
10/30/2023
TNG 62-0311
TNG 62-0311
I Nkondo Mpatimaningi Yakalwanwa Lyoonse
Jeffersonville IN
206 min
10/30/2023
TNG 62-0313
TNG 62-0313
Kutondezegwa
Jeffersonville IN
9/20/2022
TNG 62-0401
TNG 62-0401
Busongo Kabuzundana A Lusyomo
Jeffersonville IN
213 min
7/24/2024
TNG 62-0422
TNG 62-0422
Kuboozezya Kwa Samu Lya Nabwiinga
Jeffersonville IN
254 min
7/23/2024
TNG 62-0506
TNG 62-0506
Kuvuba Zintu Zyoonse
Jeffersonville IN
102 min
4/18/2024
TNG 62-0513M
TNG 62-0513M
Inzila Ya Musinsimi Wakasimpe Wa Leza
Jeffersonville IN
149 min
10/30/2023
TNG 62-0527
TNG 62-0527
Mibuzyo A Bwiinguzi
Jeffersonville IN
10/25/2022
TNG 62-0601
TNG 62-0601
Kuba Ku Lubazu Lwa Jesu
Jeffersonville IN
12/21/2022
TNG 62-0610E
TNG 62-0610E
Kulamwa Mpawo Kuba Akuyandisisya
Aberdeen NC
9/21/2022
TNG 62-0705
TNG 62-0705
Jehova-Jire #1
Grass Valley CA
8/25/2022
TNG 62-0706
TNG 62-0706
Jehova-Jire #2
Grass Valley CA
8/25/2022
TNG 62-0707
TNG 62-0707
Jehova-Jire #3
Grass Valley CA
8/25/2022
TNG 62-0908
TNG 62-0908
Ciimo Calino Ca Mulimo Wangu
Jeffersonville IN
104 min
10/24/2024
TNG 62-0909M
TNG 62-0909M
Kkauntidauni
Jeffersonville IN
99 min
10/23/2024
TNG 62-0909E
TNG 62-0909E
Mu Busyu Bwakwe
Jeffersonville IN
89 min
7/11/2024
TNG 62-1007
TNG 62-1007
Cijaluzyo Ca Mulyango
Jeffersonville IN
94 min
10/30/2023
TNG 62-1013
TNG 62-1013
I Koongelezya Kwa Umwi
Jeffersonville IN
124 min
10/30/2023
TNG 62-1014M
TNG 62-1014M
I Ciimo Ca Muntu Uulondokede
Jeffersonville IN
194 min
10/30/2023
TNG 62-1014E
TNG 62-1014E
I Mweenzyi
Jeffersonville IN
117 min
10/30/2023
TNG 62-1104M
TNG 62-1104M
Mazina Aabusapi
Jeffersonville IN
128 min
10/30/2023
TNG 62-1111E
TNG 62-1111E
Kaambo Nke Lwanina Bukombi Bwa Tubunga
Jeffersonville IN
178 min
7/23/2024
TNG 62-1209
TNG 62-1209
Kwiibaluka Mwami
Jeffersonville IN
81 min
3/25/2024
TNG 62-1216
TNG 62-1216
I Kuyabaala Kwa Bweende Bwa Inyika
Jeffersonville IN
167 min
10/7/2024
TNG 62-1223
TNG 62-1223
I Sampu Lya Kaambo Ka Ijwi
Jeffersonville IN
124 min
10/30/2023
TNG 62-1230M
TNG 62-1230M
Cimaninizyo
Jeffersonville IN
166 min
10/30/2023
TNG 62-1230E
TNG 62-1230E
Sena Eci Nce Citondezyo Caku Mamanino, Munene?
Jeffersonville IN
197 min
10/30/2023
TNG 62-1231
TNG 62-1231
I Muzundano
Jeffersonville IN
65 min
3/4/2024
TNG 63-0113E
TNG 63-0113E
Kukakatila
Phoenix AZ
9/21/2023
TNG 63-0114
TNG 63-0114
Mweembo Iwalila Cakuta Mvwisigwa
Phoenix AZ
113 min
10/30/2023
TNG 63-0115
TNG 63-0115
Kuzumina Nzila Ya Kabambwa Aa Leza Kuciindi Cakumamanino
Phoenix AZ
9/28/2022
TNG 63-0116
TNG 63-0116
Mutumwa Waku Mangolezya
Mesa AZ
144 min
5/15/2024
TNG 63-0118
TNG 63-0118
Muuya Wa Bwini
Phoenix AZ
119 min
4/25/2024
TNG 63-0119
TNG 63-0119
I Nzila Ya Musinsimi Wakasimpe
Phoenix AZ
136 min
10/30/2023
TNG 63-0120M
TNG 63-0120M
I Jwi Lya Leza Mu Mazuba Aya Amamanino
Phoenix AZ
86 min
10/30/2023
TNG 63-0122
TNG 63-0122
Kwiibaluka Mwami
Phoenix AZ
9/27/2023
TNG 63-0123
TNG 63-0123
Kulizibya
Phoenix AZ
3/5/2024
TNG 63-0127
TNG 63-0127
Ii Cimaninizyo
Phoenix AZ
4/29/2024
TNG 63-0304
TNG 63-0304
Ii Cimaninizyo
Houston TX
58 min
10/30/2023
TNG 63-0317M
TNG 63-0317M
Leza Kalisisa Mwini mu Buubauba, Mpawo Kaliyubununa mwini muli Mbubonya
Jeffersonville IN
203 min
10/30/2023
TNG 63-0317E
TNG 63-0317E
Mwaakwe Aakati Ka Makkalo Aa Mbungano Ali Ciloba A Zinamatizyo Zili Ciloba
Jeffersonville IN
163 min
10/30/2023
TNG 63-0318
TNG 63-0318
I Cinamatizyo Citaanzi
Jeffersonville IN
186 min
10/30/2023
TNG 63-0319
TNG 63-0319
I Cinamatizyo Cabili
Jeffersonville IN
151 min
10/30/2023
TNG 63-0320
TNG 63-0320
I Cinamatizyo Catatu
Jeffersonville IN
148 min
10/30/2023
TNG 63-0321
TNG 63-0321
I Cinamatizyo Cane
Jeffersonville IN
158 min
10/30/2023
TNG 63-0322
TNG 63-0322
I Cinamatizyo Casanu
Jeffersonville IN
178 min
10/30/2023
TNG 63-0323
TNG 63-0323
I Cinamatizyo Cacisambomwe
Jeffersonville IN
181 min
10/30/2023
TNG 63-0324M
TNG 63-0324M
Mibuzyo A Bwiinguzi Aa Zinamatizyo
Jeffersonville IN
210 min
10/30/2023
TNG 63-0324E
TNG 63-0324E
I Cinamatizyo Caciloba
Jeffersonville IN
164 min
10/30/2023
TNG 63-0412E
TNG 63-0412E
Leza Kalisisa Mwini Mu Buubauba
Albuquerque NM
157 min
10/30/2023
TNG 63-0601
TNG 63-0601
Boola, Ndi Tobele
Tucson AZ
51 min
10/30/2023
TNG 63-0623M
TNG 63-0623M
Kwiimikila Mu Mwaakwe
Jeffersonville IN
11/28/2022
TNG 63-0623E
TNG 63-0623E
I Kumweka Kwa Mumuni Uusubila Wa Citondezyo Ca Kuboola Kwakwe
Jeffersonville IN
7/3/2024
TNG 63-0626
TNG 63-0626
Nkaambonzi?
Hot Springs AR
10/26/2022
TNG 63-0630M
TNG 63-0630M
Ii Kulonga Kwatatu
Jeffersonville IN
8/21/2024
TNG 63-0630E
TNG 63-0630E
Sa Buumi Bwako Buleelelwa Ku Makanimabotu?
Jeffersonville IN
10/8/2024
TNG 63-0707M
TNG 63-0707M
Kupa Mulandu
Jeffersonville IN
187 min
10/30/2023
TNG 63-0714M
TNG 63-0714M
Uulila Nzi? Koamba!
Jeffersonville IN
154 min
10/30/2023
TNG 63-0714E
TNG 63-0714E
Amu Libombye
Jeffersonville IN
47 min
10/30/2023
TNG 63-0717
TNG 63-0717
I Mwaange
Jeffersonville IN
94 min
10/30/2023
TNG 63-0721
TNG 63-0721
Ula Cebuka. Sena Mula Cebuka?
Jeffersonville IN
170 min
7/3/2024
TNG 63-0724
TNG 63-0724
Leza Taiti Muntu Ku Lubeta Kakutakwe Kusaanguna Ku Mucenjezya
Jeffersonville IN
117 min
4/29/2024
TNG 63-0801
TNG 63-0801
Ii Cikankamanisyo
Chicago IL
7/3/2024
TNG 63-0803E
TNG 63-0803E
Koongelezya
Chicago IL
9/3/2024
TNG 63-0818
TNG 63-0818
I Ciindi Cakukamantana A Citondezyo
Jeffersonville IN
96 min
10/30/2023
TNG 63-0825M
TNG 63-0825M
Mbobuti Mbwe Konzya Kuzunda?
Jeffersonville IN
124 min
7/3/2024
TNG 63-0825E
TNG 63-0825E
Lusyomo Lulondokede
Jeffersonville IN
117 min
10/30/2023
TNG 63-0901M
TNG 63-0901M
Citondezyo
Jeffersonville IN
187 min
10/30/2023
TNG 63-0901E
TNG 63-0901E
Ikupengana
Jeffersonville IN
155 min
10/30/2023
TNG 63-1110M
TNG 63-1110M
Myuuya Eyo Iili Mu Ntolongo Lino
Jeffersonville IN
188 min
10/30/2023
TNG 63-1110E
TNG 63-1110E
Oyo Uuli Muli Ndinywe
Jeffersonville IN
143 min
10/30/2023
TNG 63-1114
TNG 63-1114
Koongelezya
New York NY
113 min
10/30/2023
TNG 63-1124M
TNG 63-1124M
Ino Nda Mucita Buti Jesu Uutegwa Kristo?
Jeffersonville IN
151 min
5/14/2024
TNG 63-1124E
TNG 63-1124E
Misyobo Yotatwe Ya Basyomi
Jeffersonville IN
132 min
6/27/2024
TNG 63-1127
TNG 63-1127
I Inyika Ili Mukuyabaala Alubo
Shreveport LA
9/28/2022
TNG 63-1201M
TNG 63-1201M
Ii Cimaninizyo
Shreveport LA
85 min
10/8/2024
TNG 63-1201E
TNG 63-1201E
Acimbi Buyo Ciindi, Mwami
Shreveport LA
86 min
10/9/2024
TNG 63-1222
TNG 63-1222
Zipego Zya Leza Lyoonse Zila Jana Masena Aazyo
Jeffersonville IN
108 min
10/30/2023
TNG 63-1226
TNG 63-1226
Malailile Aa Mbungano
Jeffersonville IN
144 min
10/30/2023
TNG 63-1229M
TNG 63-1229M
Ngooyo Muntu Awa Walo Ukonzya Kuyasya Mumuni
Jeffersonville IN
175 min
10/30/2023
TNG 63-1229E
TNG 63-1229E
Cengulukila Kuli Jesu
Jeffersonville IN
158 min
10/30/2023
TNG 64-0119
TNG 64-0119
Shalomu
Phoenix AZ
109 min
10/30/2023
TNG 64-0125
TNG 64-0125
Ko Yasya Mumuni
Phoenix AZ
70 min
3/18/2024
TNG 64-0205
TNG 64-0205
Leza Ngu Sikupandulula Lwakwe Mwini
Bakersfield CA
67 min
10/30/2023
TNG 64-0206B
TNG 64-0206B
Cikankamanisyo
Bakersfield CA
111 min
10/30/2023
TNG 64-0206E
TNG 64-0206E
Inzila Ya Leza Yaka Bambilwa Buzuba Obuno
Bakersfield CA
67 min
3/11/2024
TNG 64-0207
TNG 64-0207
I Sikale Abrahamu
Bakersfield CA
69 min
10/30/2023
TNG 64-0213
TNG 64-0213
Mpawo Jesu Wakasika A Kwiita
Tulare CA
80 min
10/30/2023
TNG 64-0215
TNG 64-0215
Ikoongelezya
Tulare CA
10/17/2023
TNG 64-0305
TNG 64-0305
Kukakatila
Dallas TX
9/29/2022
TNG 64-0307
TNG 64-0307
I Bumboni Aa Lwizi
Dallas TX
94 min
10/30/2023
TNG 64-0308
TNG 64-0308
I Citondezyo
Dallas TX
98 min
10/30/2023
TNG 64-0311
TNG 64-0311
Leza Ulazibwa Ku Bube Bwakwe
Beaumont TX
86 min
10/30/2023
TNG 64-0313
TNG 64-0313
I Jwi Lya Citondezyo
Beaumont TX
90 min
10/30/2023
TNG 64-0319
TNG 64-0319
Kwiitila Jesu Aa Cilao
Denham Springs LA
10/26/2022
TNG 64-0320
TNG 64-0320
Leza Kalizibya Mwini Ku Bube Bwakwe
Denham Springs LA
91 min
10/30/2023
TNG 64-0321E
TNG 64-0321E
I Jwi Lya Citondezyo
Denham Springs LA
132 min
10/30/2023
TNG 64-0322
TNG 64-0322
I Kuvuba Mulyango Wa Sinkondo Kwamana Sukusyo
Denham Springs LA
77 min
10/30/2023
TNG 64-0402
TNG 64-0402
Jehova-Jire #1
Louisville MS
11/23/2022
TNG 64-0403
TNG 64-0403
Jehova-Jire #2
Louisville MS
11/23/2022
TNG 64-0404
TNG 64-0404
Jehova-Jire #3
Louisville MS
11/23/2022
TNG 64-0405
TNG 64-0405
Ii Kuzeka
Louisville MS
11/5/2024
TNG 64-0409
TNG 64-0409
I Kulizibya Kwa Kristo Mu Makkalo Oonse
Birmingham AL
106 min
10/30/2023
TNG 64-0411
TNG 64-0411
Amunesia Ya Kumuuya
Birmingham AL
91 min
10/30/2023
TNG 64-0614M
TNG 64-0614M
I Kutondezegwa Kwa Leza
Jeffersonville IN
198 min
10/30/2023
TNG 64-0614E
TNG 64-0614E
I Cigambyo
Jeffersonville IN
101 min
10/30/2023
TNG 64-0617
TNG 64-0617
Kristo Wa Kalizibya Mu Makkalo Oonse
Topeka KS
1/24/2024
TNG 64-0618
TNG 64-0618
Kutazibwa Kwa Busyu Bwa Leza
Topeka KS
11/28/2022
TNG 64-0620E
TNG 64-0620E
Leza Ujisi Kabelele Kakaabilwa
Topeka KS
85 min
10/30/2023
TNG 64-0621
TNG 64-0621
I Kuzeka
Topeka KS
99 min
10/23/2024
TNG 64-0629
TNG 64-0629
I Leza Singuzu Watondezegwa Kumbele Lyesu
Philadelphia PA
95 min
10/30/2023
TNG 64-0705
TNG 64-0705
Cipange Cilondo
Jeffersonville IN
147 min
10/30/2023
TNG 64-0719M
TNG 64-0719M
I Pobwe Lya Myeembo
Jeffersonville IN
141 min
10/30/2023
TNG 64-0719E
TNG 64-0719E
Kuyabuya Kwiindilila Cilawo
Jeffersonville IN
95 min
10/30/2023
TNG 64-0726M
TNG 64-0726M
Kuziba Buzuba Bwako A Mulumbe Wambubo
Jeffersonville IN
153 min
10/30/2023
TNG 64-0726E
TNG 64-0726E
Mikalo Iiandaukide
Jeffersonville IN
104 min
10/30/2023
TNG 64-0802
TNG 64-0802
I Muunzi Uuciza Wa Sibwiinga Wakujulu A Nabwiinga Waanyika
Jeffersonville IN
234 min
10/30/2023
TNG 64-0816
TNG 64-0816
Kutondezya Ijwi Lyakwe
Jeffersonville IN
204 min
10/30/2023
TNG 64-0823M
TNG 64-0823M
Mibuzyo A Bwiinguzi #1
Jeffersonville IN
223 min
10/30/2023
TNG 64-0823E
TNG 64-0823E
Mibuzyo A Bwiinguzi #2
Jeffersonville IN
200 min
10/30/2023
TNG 64-0830M
TNG 64-0830M
Mibuzyo A Bwiinguzi #3
Jeffersonville IN
238 min
10/30/2023
TNG 64-0830E
TNG 64-0830E
Mibuzyo A Bwiinguzi #4
Jeffersonville IN
136 min
10/30/2023
TNG 64-1205
TNG 64-1205
I Cipange Ca Leza Cilondo Cakatondezegwa
Yuma AZ
102 min
5/22/2024
TNG 64-1212
TNG 64-1212
Ciindi Ca Butebuzi
Phoenix AZ
170 min
8/26/2024
TNG 64-1221
TNG 64-1221
Nco Kwa Keelede Kuba Mweembezi
Tucson AZ
162 min
11/20/2023
TNG 64-1227
TNG 64-1227
Ino Mwaamba Kuti Oyu Nguni?
Phoenix AZ
131 min
5/6/2024
TNG 65-0117
TNG 65-0117
Ii Cikankamanisyo
Phoenix AZ
106 min
10/30/2023
TNG 65-0118
TNG 65-0118
I Mbuto Ya Lukazyo
Phoenix AZ
92 min
10/30/2023
TNG 65-0119
TNG 65-0119
I Leza Oyo Uuvubide Mu Luse
Phoenix AZ
94 min
4/10/2024
TNG 65-0120
TNG 65-0120
Uta Yaamini Kukumvwisya Kwako Omwini
Phoenix AZ
120 min
10/30/2023
TNG 65-0123
TNG 65-0123
Mikalo Iiandaukide
Phoenix AZ
104 min
10/30/2023
TNG 65-0124
TNG 65-0124
Macise Aakuzyalwa
Phoenix AZ
117 min
10/30/2023
TNG 65-0125
TNG 65-0125
Sunu Lugwalo Olu Lwa Zulizigwa
Phoenix AZ
38 min
8/22/2024
TNG 65-0206
TNG 65-0206
Milyango Mu Mulyango
Flagstaff AZ
131 min
5/23/2024
TNG 65-0217
TNG 65-0217
I Muntu Uutija Kuzwa Ku Busyu Bwa Mwami
Jeffersonville IN
112 min
10/30/2023
TNG 65-0218
TNG 65-0218
I Lunyungu Talukabi Swaana A Cikwa
Jeffersonville IN
103 min
10/30/2023
TNG 65-0219
TNG 65-0219
Sunu Lugwalo Olu Lwazulizigwa
Jeffersonville IN
93 min
10/30/2023
TNG 65-0220
TNG 65-0220
Busena Busalidwe Aa Leza Bwakukombela
Jeffersonville IN
92 min
10/30/2023
TNG 65-0221M
TNG 65-0221M
Lukwatano A Kulekana
Jeffersonville IN
160 min
10/30/2023
TNG 65-0221E
TNG 65-0221E
Nguni Oyu Melikisedeki?
Jeffersonville IN
121 min
10/30/2023
TNG 65-0410
TNG 65-0410
Cizibyo Ca Pasika
Phoenix AZ
153 min
6/18/2024
TNG 65-0418M
TNG 65-0418M
Nku Pasuka Kwa Zuba
Jeffersonville IN
160 min
10/30/2023
TNG 65-0418E
TNG 65-0418E
Sena Leza Lyonse Ula Cinca Muzeezo Wakwe Kujatikizya Ijwi Lyakwe?
Jeffersonville IN
137 min
10/30/2023
TNG 65-0424
TNG 65-0424
Omwe Mu Wani Milioni
Los Angeles CA
53 min
10/30/2023
TNG 65-0425
TNG 65-0425
Busena Bwa Kabambwa Aa Leza Bwaku Kombela
Los Angeles CA
110 min
10/30/2023
TNG 65-0426
TNG 65-0426
Kutondezya Ijwi Lyakwe
Los Angeles CA
137 min
10/30/2023
TNG 65-0427
TNG 65-0427
Sena Leza Ulacinca Muzeezo Wakwe?
Los Angeles CA
102 min
10/30/2023
TNG 65-0429B
TNG 65-0429B
I Lunyungu Talukabi Swaana A Cikwa
Los Angeles CA
68 min
10/30/2023
TNG 65-0429E
TNG 65-0429E
I Kusala Nabwiinga
Los Angeles CA
111 min
10/30/2023
TNG 65-0711
TNG 65-0711
Kufwabweeme
Jeffersonville IN
116 min
10/30/2023
TNG 65-0718M
TNG 65-0718M
Kusola Kucitila Leza Mulimo Kakutakwe Luyando Lwa Leza
Jeffersonville IN
137 min
10/30/2023
TNG 65-0718E
TNG 65-0718E
Cakulya Ca Kumuuya Mu Ciindi Ceelede
Jeffersonville IN
98 min
10/30/2023
TNG 65-0725M
TNG 65-0725M
I Bantu Bananikidwe Ku Ciindi Caku Mamanino
Jeffersonville IN
205 min
10/30/2023
TNG 65-0725E
TNG 65-0725E
Ino Ncinzi Cikwelelezya Aatala Aa Cilundu?
Jeffersonville IN
110 min
10/30/2023
TNG 65-0801M
TNG 65-0801M
I Kaleza Ka Bukkalo Obu Bubi
Jeffersonville IN
172 min
10/30/2023
TNG 65-0801E
TNG 65-0801E
Zintu Zicitika Zilungululwa Aa Cisinsimi
Jeffersonville IN
118 min
10/30/2023
TNG 65-0815
TNG 65-0815
Elyo To Ci Zyi
Jeffersonville IN
124 min
10/30/2023
TNG 65-0822M
TNG 65-0822M
Kristo Ula Yubununwa Mu Ijwi Lyakwe Mwini
Jeffersonville IN
141 min
10/30/2023
TNG 65-0822E
TNG 65-0822E
I Kasebyo Ka Muntu Musongo
Jeffersonville IN
125 min
10/30/2023
TNG 65-0829
TNG 65-0829
Edeni Ya Saatani
Jeffersonville IN
94 min
10/30/2023
TNG 65-0911
TNG 65-0911
Nguzu Zya Leza Zyakusandula
Phoenix AZ
147 min
10/30/2023
TNG 65-0919
TNG 65-0919
Nyota
Tucson AZ
8/30/2023
TNG 65-1031M
TNG 65-1031M
Nguzu Zya Kusandula
Prescott AZ
144 min
10/14/2024
TNG 65-1031A
TNG 65-1031A
Busololi
Prescott AZ
77 min
10/9/2024
TNG 65-1121
TNG 65-1121
Ni Ng’anda Nzi Njo Muya Kundi Yakila?
Tucson AZ
28 min
10/30/2023
TNG 65-1125
TNG 65-1125
I Lukamantano Lutalibonyi Lwa Nabwiinga Wa Kristo
Shreveport LA
176 min
10/30/2023
TNG 65-1126
TNG 65-1126
Milimo Ndusyomo Lwatondezegwa
Shreveport LA
148 min
10/30/2023
TNG 65-1127B
TNG 65-1127B
Kusola Kucitila Leza Mulimo Lwalo Kalutali Luyando Lwa Leza
Shreveport LA
172 min
10/30/2023
TNG 65-1127E
TNG 65-1127E
Nda Kamvwa Pele Lino Nda Bona
Shreveport LA
126 min
10/30/2023
TNG 65-1128M
TNG 65-1128M
Busena Bulikke Bwakabambwa Aa Leza Bwakukombela
Shreveport LA
133 min
10/30/2023
TNG 65-1128E
TNG 65-1128E
Aatala Amababa Aa Nziba Iitubabuu
Shreveport LA
133 min
10/14/2024
TNG 65-1204
TNG 65-1204
I Kukwempwa
Yuma AZ
121 min
10/30/2023
TNG 65-1205
TNG 65-1205
Zintu Ezyo Zyeelede Kuba
Rialto CA
137 min
7/11/2024
TNG 65-1206
TNG 65-1206
Zintu Zyasunu Zicitika Zilungululwa A Cisinsime
San Bernardino CA
137 min
10/30/2023
TNG 65-1207
TNG 65-1207
Busololi
Covina CA
134 min
10/30/2023
TNG 65-1212
TNG 65-1212
Mulalilo
Tucson AZ
37 min
10/30/2023
TNG TR-ASCE
TNG TR-ASCE
Wa kataanta Ku Julu Alimwi Wakaabila I Bantu Zipego
6/24/2015
TNG TR-BEYO
TNG TR-BEYO
Kwiindilila I Cisitlizyo Ca Ciindi
6/24/2015
TNG TR-DOCT
TNG TR-DOCT
I Lwiiyo Lwa Ba Nikolai
6/24/2015
TNG TR-JCTS
TNG TR-JCTS
Jesu Kristo Mbobuca Asunu, Nguwenya Alimwi A Muyamyaaka
6/24/2015
TNG TR-JEZE
TNG TR-JEZE
Oyo Mwanakazi Jezebele
6/24/2015
TNG TR-MESS
TNG TR-MESS
I Mutumwa
6/24/2015
TNG TR-WT-3
TNG TR-WT-3
I Mutumwa
8/28/2018
TNG TR-WT-2
TNG TR-WT-2
I Makani Aasisidwe Aa Leza
8/28/2018
Total M4A:
249
Total PDF:
313
Derechos de autor ©
2024
Voice Of God Recordings, todos los derechos reservados
Privacy Policy
es
Click Me For A Modal
×